• 社教推廣
  • 人文學校
  • 大愛小學
  • 大愛幼兒園
Login

Sept. 21st, 2016 Weekly Announcement

本週訊息分享: (Weekly announcements :)

 

本週課外活動,除了小小跆拳道,因老師出城停課一次外,其他課外活動正常上課。

 

There will be no Youth Taekwondo Class this week due to the teacher being out of town; all other classes remain the same.

 

舊衣新穿活動 (Uniform  Re-Use and Halloween Costumes Exchange Events)

9/24學校有制服回收、萬聖節服裝活動,歡迎大家踴躍參加

 

The school will have gently used uniform and Halloween costumes re-use/exchange activities on Saturdays, 9/24/2016.  We welcome everyone to actively participate!

 

班級家長座談會 (Teacher Parent Meeting Schedules)

 

9/24 , 4:20PM – 5:15PM

10/01 , 4:20PM – 5:15PM

注音班

Kindergarten class

靜七班

7th grade

靜三班

3th grade

靜一班

1st grade

靜八班

8th grade

靜四班

4th grade

靜二班

2nd grade

 

 

 

網頁更新 (Updated Website)

學校網頁正處於更新階段,請您由www.tzuchidc.org 進入學校的新網頁瀏覽後,提供我們您的想法或建議。謝謝!

 

Please feel free to check out our new website by connecting through www.tzuchidc.org.  Your comments and suggestions are greatly appreciated! 

 

失物協尋 (Lost and Found)

如果有人在開學當天拾獲一箱中文書籍,請和George Liou連絡Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 or 571-243-0928.

 

If someone has found a box of Chinese books on the first day of school, please contact George Liou at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 or 571-243-0928

 

快樂做 健康吃 (Happy Making & Healthy Eating Event)

邀您10/8下午3;30來參加全校快樂做健康吃活動,請攜帶環保餐具來品嘗學生們動手準備的美味又可口佳餚。

 

You are cordially invited to join the Happy Making and Healthy Eating Event at 3:30pm on 10/8/2016.  Please bring your own plates and utensils to enjoy our students’ delicious dishes. 

 

家長輪值表 (Parents on duty)

輪值說明請參照學校網站公告欄–「愛心爸爸、媽媽輪值細則」。

輪值項目  (Patrol Duties)

9/24

10/1

校門口交通 (school front entrance)

陳玫如、宋秋慧

高杏芬、隋華年

教室走廊秩序 (2nd floor hallway)

蔣霓、吳佳明

韓虹、葉孝美

樓下打鈴和秩序 (1st floor hallway)

何佳蕙

談寶玉

 

It’s very important that all parents take turns to share the school patrol duties. The global mail every week shows a list of responsible parents for the coming school days.  Please refer to the billboard section of the school website (http://www.tzuchidc.org) for details. 

 

社區活動 (Community Activity):

 

慈濟五十行願之路音樂會 – 

Tzu-Chi Fiftieth Anniversary from Vow to Action Concert

五十年來慈濟篳路藍縷、艱辛走過,二分之一個世紀鐘,回首過往,慈濟人秉持初發心,以寸寸愛鋪路走過,分分情連接未來,大愛長情始終如一,虔誠一心廣披寰宇。

「慈濟五十行願之路音樂會」即將於109日(日)3:00pm – 5:00pm於華府分會慈濟人文學校Walt Whitman High School 隆重登場,煩請預留這個週日,協助共襄盛舉。請看「慈濟五十行願之路音樂會」文宣海報如附件。

 

請您於9/24(新日期)前,進入下列聯結,填寫您和家人與朋友需要的音樂會入場卷張數。10/01將可在學校領取入場卷。如果您希望10/9當天取票,請於備註欄說明。 感恩您!

 

https://goo.gl/forms/lmKGNecmL0Vk55J33

 

The Tzu-Chi Fiftieth Anniversary from Vow to Action Concert is from 3:00pm to 5:00pm on Sunday, October 9 at Walt Whitman High School.  Please reserve the day and celebrate it with us.  See attached event poster for details.

 

Please also kindly reserve your tickets by filling out the information form in the above link before Saturday, 9/24/2016.  We will distribute tickets in school on 10/01/2016.  If you’d like to pick up your ticket on 10/9/2016, please make a comment in the Notes section.  Thank you!

 

[每週一句靜思語]

    

有禮的人,人見人歡喜;講理的人,人見人尊敬。  ~摘錄自證嚴上人靜思語~

Courteous people are liked by everyone; reasonable people are respected by everyone.    - Jing Si Aphorism by Master Cheng Yen –

 

【唐朝小栗子】20141221 - 禮貌好小孩

     https://www.youtube.com/watch?v=FPx99fMHH78

 

【現代心素派】 香積料理 - 五蔬豆包卷&蜜汁麵腸

     https://www.youtube.com/watch?v=_tKboYJNiBo

 

我願

      https://www.youtube.com/watch?v=_zWdd_HXZFg

 

  

***慈濟社區服務方案以及急難救助為遭遇急難者提供金錢及心靈等方面的援助慈濟志工隨時伸出溫暖的手照顧社區以及其他國家需要幫助的人

*** Tzu Chi community service program and emergency response team can provide financial and mental support for people in need of immediate help. Tzu Chi is here for you in all kinds of circumstances.


Sept. 28, 2016 Weekly Announcement

本週訊息分享: (Weekly announcements :)

 

本週有課外活動 (All Extracurricular Classes Are On This Week)

 

祝福 每一位老師 教師節快樂!! ^-^  (Happy Teacher’s Day, Teachers!! ^-^)

 

緊急疏散演習(10/1 Fire Drill)

將於本週六的第二堂下課時間舉行(3:10PM – 3:20PM),請大家注意訊號是三短一長的哨聲重複幾次。請老師聽到哨音時,依指示帶學生到學校外面停車場等候。老師要携帶教室點名單,確保所有學生都離開教室。到達集合區後老師再一次點名並回報狀況。所有人員需待在原地直到演練結束,由各班老師依序整隊帶學生回教室。 (請參考附件:消防演練執行辦法)

 

There will be a fire drill before second break time this Saturday, 10/1/2016, from 3:10PM-3:20PM.   When the three-short-one-long whistles are blown, teachers will bring students to the waiting area at the parking lot outside of the school.  Teachers must bring their attendance sheets and make sure all students have left classrooms.  Once met at the designated areas, teachers will take attendance again and report anything unusual. Everyone must remain at the same location until fire drill ends. Teachers will then bring students back into classrooms in a pre-arranged order.  (Please refer to the attachment for details.)

 

班級家長座談會 (Teacher Parent Meeting Schedules)

 

10/01 , 4:20PM – 5:15PM

靜三班  3rd grade

靜四班  4th grade

 

網頁更新 (Updated Website)

學校網頁正處於更新階段,請您由www.tzuchidc.org 進入學校的新網頁瀏覽,感恩提供您的想法或建議。謝謝!

 

Please feel free to check out our new website by clicking on www.tzuchidc.org.  Your comments and suggestions are greatly appreciated! 

 

快樂做 健康吃 (Happy Making & Healthy Eating Event)

邀您10/8下午3:30來參加全校快樂做健康吃活動,活動內容包括:香積飯的介紹與認識、動手做蔬食、品嘗可口美味的佳餚。請一定要記得自備環保餐具哦!

 

You are cordially invited to join the Happy Making and Healthy Eating Event at 3:30pm on 10/8/2016.  Please bring your own plates and utensils to enjoy our students’ delicious dishes. 

 

成人讀經班--弟子規細講 (Class for Parents)

每週六下午1:45-2:45在餐廳,聆聽由蔡禮旭老師主講的幸福人生講座細講《弟子規》。 

人生所有讓你幸福的感覺,其實都是你下對了抉擇,所謂人生最難的不是奮鬥,而是抉擇。諸位朋友,你的人生曾經下對哪些抉擇?人生時時刻刻都在下抉擇,現在有沒有在下抉擇?

 

There will be classes for parents every Saturday afternoon from 1:45pm-2:45pm in the cafeteria.  Come and listen to Teacher Li-Xu Tsai discussing happiness in life using Di Zi Gui.  When you feel happy and content, it is because you have made the right choices.  The hardest part of life is not in the struggles, but making the right choices.  Dear friends, what choices have you made in your life?  People make choices every second of every day.  Are you making a choice right now?       

 

家長輪值表 (Parents on duty)

輪值說明請參照學校網站公告欄–「愛心爸爸、媽媽輪值細則」。

輪值項目  (Patrol Duties)

10/1

10/8

校門口交通 (school front entrance)

高杏芬、隋華年

馮倬然、王雨薇

教室走廊秩序 (2nd floor hallway)

韓虹、葉孝美

林宜欣、李秀寶

樓下打鈴和秩序 (1st floor hallway)

談寶玉

賴嘉敏

 

It’s very important that all parents take turns to share the school patrol duties. The global mail every week shows a list of responsible parents for the coming school days.  Please refer to the billboard section of the school website (http://www.tzuchidc.org) for details. 

 

養老院探訪 (Nursing Home Visit)

十月份的養老院探訪日期改為 10/23 ( 2:30pm-3:30pm),由靜五與靜八班負責,非常歡迎大家參與,期望孩子們與家長們有機會與老人們互動,以實際的關懷陪伴老人。

若對養老院探訪活動有任何問題,請聯絡行政處洪淑麗師姐:sueEmail住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 或張珮真老師 :Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

The October nursing home visit has been changed to Sunday, Oct. 23rd (2:30pm-3:30pm).  Jing 5 and Jing 8 classes will be responsible for this visit.  All other students are also welcome to participate.

 

If you have any question, please contact Ms. Sunny Yao: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它, or April Chang:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它.

 

Collingswood Nursing& Rehabilitation Center: 299 Hurley Avenue, Rockville, MD 20850

 

社區活動 (Community Activity):

 

慈濟五十行願之路音樂會 – 

Tzu-Chi Fiftieth Anniversary from Vow to Action Concert

「慈濟五十行願之路音樂會」即將於109日(日)3:00pm  5:00pm於華府分會慈濟人文學校Walt Whitman High School 隆重登場。美國慈濟基金會特別邀請著名音樂製作人李壽全老師及著名歌手殷正洋、萬芳,全美巡迴演唱,感恩您多年來對慈濟的護持。請持票入場。 

 

 

[每週一句靜思語]

    

一心做好事,自然就有福。 ~摘錄自證嚴上人靜思語~

Wholeheartedly perform good deeds and one will be naturally blessed.

               - Jing-Si Aphorism by Master Cheng-Yen –

 

【人間菩提】20160802 - 合和行善聚福緣

    https://www.youtube.com/watch?v=jpNMfAHYVGg

 

【現代心素派】香積料理 - QQ素圓 - 在地好美味 - 創意蔬食

     https://www.youtube.com/watch?v=YyOR7OkB874

 

環保最樂活附字幕

      https://www.youtube.com/watch?v=dRUlsdEACM0

 

  

***慈濟社區服務方案以及急難救助為遭遇急難者提供金錢及心靈等方面的援助慈濟志工隨時伸出溫暖的手照顧社區以及其他國家需要幫助的人

*** Tzu Chi community service program and emergency response team can provide financial and mental support for people in need of immediate help. Tzu Chi is here for you in all kinds of circumstances.


09-11-16 開學日

09-11-16 開學日

新澤西北部人文學校開學了。  今年的開學日正好是個特殊的日子。  每年的今天,空氣中總是存在著一絲絲抹不去的哀傷。   不是因為學校,而是因為15 年前的今天,紐約紐澤西地區,甚至全世界都籠罩在一種恐懼的氛圍裡。  911 恐攻事件,對許多人來說都還是恍如昨日。  直至今日,那種害怕的感覺還是很真實。

但是,站在校門口準備開學的孩子們並不能體會15年前的那種恐懼。  那時,他們都還尚未出生呢。 這群在長輩愛護之下成長的孩子,今天也與師長們一同在開學典禮上默哀,哀弔那他們沒經歷過的歷史,也為他們自己祈求一個平安無災難的未來。

今年,來自於新澤西北部各個城鎮的205位學子們共分為18 個班級,由17 位不畏辛勞的老師們帶領進入學習的新里程。  這其中又分為6個CSL* 班級以及12個從幼兒班至10年級的傳統中文班級**來迎合孩子們在學習上的不同需求。

今天,開學了。

家長們帶著身穿白衣藍褲的孩子一一的來到學校。  兩個月不見,孩子們各個都長高了,變壯了,也變得更加的成熟與陽光了。  這些孩子,每個都是爸媽心中的寶,老師眼裡的玉。  每個在人格及品德的教育之下,將來都能顯現出自己的亮點,都會是人才。  如果教育是希望工程的傳承,那麼,學校就是孕育孩子們的溫床。  不論是在知識的增長,或是人際關係的學習,還是人品的培養,這樣的教育不但需要父母的引導與陪伴,也是學校與老師努力的方向。

就讓我們一起期許,2016-2017將是個快樂又豐富的學年。

*註:  CSL= Chinese as Second Language, 是專門設計給非中文為在家溝通語言的家庭的學生。

**註: CSL 1 與CSL 2 兩班合併為同一班。


  1. Academy
  2. Community Education