Login

2018 年 慈濟人文課程 --- 中國結的製作

中文

中國結,是一種裝飾手工藝品,也是一種中國民間藝術形式。中國結由線或繩編成。每一個基本結根據其形、意命名。把不同的結飾互相結合在一起,或用其他具有吉祥圖案的飾物搭配組合,就形成了中國結,如吉祥如意,福壽雙全,雙喜臨門,一路順風等組配,以表示祝福或祈求。中國結與現代生活相結合,發展成為了多個産品。

十月七日,由張凱莉老師教導中七和中六兩班的同學一起製作中國結,凱莉老師希望這代表幸運的中國結能透過每位同學細心和耐心的製作而和好朋友分享,帶來幸運。

接下來,凱莉老師發給每位學生四條線,學生迫不及待的把玩著那四條線,興奮的心情油然而生。專心聽著老師的説明,小心翼翼的臨摹着動作,即使是男孩也不落人後,編出他們手中的幸運作品,就在老師、愛心爸爸、愛心媽媽的協助指導之下,我們的孩子也有不平凡的作品,相信他們心中己想好要分享中國結的對象。

 

 

活動名稱:2018年  慈濟人文課程--- 中國結的製作

時間:2018年10月7日上午11:00 -11:45

地點:2675 Ralston Ave, Belmont, CA (Room  26)

文稿:鄭瑞曄

照相:雷遠華

English

 

2018 Tzu Chi Humanities Class - Making of Chinese Knots

 

Chinese knots are a form of handicraft that displays customary Chinese folk art. ­Ropes or string are used in making Chinese knots, and the knots are distinguished and named by their shape and meaning. Knots can be combined with other knots and lucky items to create a Chinese knot that symbolizes good luck and fortune. The combination of Chinese knots with modern ideas has appeared in numerous new products.

On October 7th, Ms. Kelly Chang led the sixth and seventh grade classes in making their own Chinese knots. She hoped that the students were able to learn the skill of making a Chinese knot through determination and patience. Also, she wishes that the students will share their ability in making Chinese knots with their friends, and bring about luck and good fortune for all their families. Next, Ms. Kelly Chang gave each student four strands of string. Although reluctant at first, the children played with the string, and happiness became apparent on all their faces. The children intently listened to Ms. Kelly's instructions and were focused in learning how to make their own Chinese knot. Even the boys were able to direct their attention on the craft. The results of the activity became evident as each student was soon holding their own lucky knot. Under the tutelage of the teachers and parent volunteers, the students were able to create extraordinary pieces of artwork that they may want to share with others in the future.

 

Event: 2018 Tzu Chi Humanities Class - Making of Chinese Knots

Time: Oct. 7, 2018 at 11:00am -11:45am

Location: 2675 Ralston Ave, Belmont, CA (Room 26)

Article: Julia Cheng

Photos: W.W.Looi

Translator: Valerie Kuo, Jessica Lee

 

 

 

照片Photos

中國結製作 Making of Chinese Knots

 

Photos/Video Disclaimer: We reserve the right to use any photograph/video taken at any event, without the expressed written permission of those included in the photograph/video. A person attending a TCASM event who does not wish to have their image recorded for distribution should make their wishes known to the photographer, and/or the event organizers. Furthermore, if you see any image posted on our websites without your permission, please notify us to have it removed.