Login

2019 賓茂國中- GHF舊金山教育交流活動

中文

 

賓茂國中榮獲2018年臺灣教育創新學人獎,3月27日由校長洪文政帶領師生12人赴美國舊金山灣區交流,為了這次交流活動,賓茂國中從甄選凖備才藝表演,到使用英語介紹學校的創意發明作品及排灣族文化,逐步把學習實踐在教育意義中,期待孩子回來後能夠做好更多學習旅程的分享。

學校交流規劃中,師生花了相當多的時間準備,先安排孩子到學校共學,體驗全英語授課的學習,接者由學生做創意發明的作品英文解說,並把排灣族歌舞改為英語帶動唱,帶給各學校認識排灣族歌舞文化。

3月31日賓茂國中師生到聖馬刁慈濟人文學校表演,載歌載舞之餘,也跟著全校師生有著很多互動,深受大家的喜愛。排灣族歌舞是台灣的寶貴資產,在這片土地上有著數十種不同的文化一起滋長,創造了豐富多元的台灣。希望你我一起,把更多更多的台灣原鄉之美傳播出去,讓世界看到我們的驕傲!

在學校團隊長期耕耘下,累積成果才能獲得教育創新學人獎的肯定,接下來期待能夠帶領團隊,因應未來世界潮流教育的轉變。這樣的國際交流教育,就想讓排灣族孩子有機會擴大視野目標,更期待可以培育原住民人才站上世界舞台,希望未來能夠有更多學校能夠有機會與世界接軌。

 

活動名稱: 2019 賓茂國中- GHF舊金山教育交流活動

 時間: 2019-3-31 上午11:00 – 12:00

地點: 2675 Ralston Ave, Belmont, CA 

攝影、照相: 葉台美、黃郁芬

文稿: 鄭瑞曄

English

2019 Binmao Middle School- GHF San Francisco Student Exchange Event

 

Binmao won the 2018 Taiwan Education Innovation Scholar Award. On March 27th, the principal Hong Wenzheng led 12 teachers and students on an exchange trip to San Francisco. For the exchange trip, Binmao prepared a talent show using English to explain the school’s inventions and the Paiwan tribe culture. The school hopes that the children can bring back the experience they get from the foreign exchange learning.

The teachers and students from Taiwan spent numerous hours in their attempt to bring Paiwan culture to the U.S. First they had the students immerse themselves in regular schools to adapt to the English speaking environment. The students had to learn how to effectively explain their innovations purely in English. Binmao as a school rewrote Paiwan tribe songs in English. This challenge of learning a new language and using it to reflect one’s culture shows the pride these Binmao children and teachers have for their unique culture. They helped explain the significance and existence of a native tribe in Taiwan that holds importance in being the second largest indigenous group in Taiwan.

On March 31st, the students and teachers of Binmao visited the Belmont Tzu Chi Academy for performances. They explained the Paiwan culture to the students and teachers at Tzu Chi. Their performances were loved by everyone and they surrounded with the attention of the Tzu Chi school. The Paiwan folk songs and dances are valuable assets of Taiwan and Tzu Chi was fortunate enough to experience this culture. There are countless growing cultures within Taiwan and the tribe’s goal was to spread the beauty of Taiwan native land.

The time spent by the Binmao school can be recognized by the Education Innovation Scholar Award, and is expected to help lead the school in response to future world trend education. The international exchange education is meant to give Paiwan children an opportunity in expanding their resources for adapting to the rest of the world, while preserving their native culture. Furthermore, it can help native tribes find their way onto a world stage. Hopefully more schools in the future will also have the chance in exhibiting their unique contributions to the world as well.

 

Event: 2019 Binmao Middle School- GHF San Francisco Student Exchange Event

Time: Mar. 31, 2019 at 11:00am -12:00pm

Location: 2675 Ralston Ave, Belmont, CA

Videos, Photos: Temmy Yeh, Susan Huang

Article: Julia Cheng

Translator: Valerie Kuo, Jessica Lee

照片 Photos

 

 

影片 Videos