Login

2019-2020 開學通知

<PDF>

親愛的家長,您好 !

三個月的暑假,轉眼間就快要結束了,相信各位家長及孩子們都有一個充實、愉快的暑假。提醒您學校將於 9/8 (週日) 下午一點開學

上課地點:           Prairieview Elementary School. 

699 Plainfield Road, Downers Grove, IL 60516.

如有問題,可與陳淑娟校長聯絡電話:(847) 414-6153 Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

開學日和上課日一樣, 請穿著白色學校 Polo 制服, 深藍色長褲, 襪子及布鞋或皮鞋。制服可在學校以支票請購。請在下午一點準時將學生帶到教室(地圖貼在走廊)與老師見面。1:15pm 請與學生一起到體育館參加開學典禮及之後的家長說明會.家長說明會內容包括重要學校訊息,如學校規定的佈達、愛心家長輪值制度說明等。出席家長說明會為家長義務,希望我們能一同來經營灌溉學校這一塊福田。若是您的小孩需要您在教室陪同,也敬請您安排一位家人出席說明會。

相信新的一學年,在大家的努力下,將會為我們的孩子們營造更美好的學習環境。在此再次感恩各位家長一直以來對人文學校的支持、鼓勵與愛護!期待與您再相見!

感恩!

芝加哥慈濟人文學校  行政組

敬上

Dear parents, 

Hope you all have a great summer. We would like to kindly remind you that our first day of school is on Sunday, September 8th.  The class will start at 1:00 p.m. We are all very excited for our students to return and welcome new families to be a part of our great Tzu Chi families.  

As a reminder, all students need to wear the uniform (Tzu Chi Academy Polo shirt) with dark blue long pants and closed toe shoes. Uniform can be purchased at school with check only. When you drop off your children at 1pm, please take them directly to their class rooms (see map at the entrance) to meet their teachers. At 1:15pm, please join us at the gym for opening ceremony and stay afterwards for parents’ orientation from 2pmto3:30pm. The parent orientation is a mandatory meeting, it includes important school information, such as announcement of school rules, explanation of parents’ duty system. If your child need a parent to stay with them in the classroom, please arrange to have 1 parent or adult to represent your family for the meeting. We look forward to see you there!  

School address : 699 Plainfield Road, Downers Grove, IL 60516 .

If you have any question, please call Janice Chen at 847-414-6153 or send the email to Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它.

Looking forward to see you all!

Gan En,

TCAC Administration

芝加哥慈濟人文學校 行政組

Google Translate 網頁翻譯