Login

慈濟西雅圖支會二十周年慶

感恩大家的愛心,慈濟西雅圖支會二十週年慶靜態拍賣的物品,目前收到了近百件的義賣品,底價由5元到500元 不等,當日還有慈濟師姐,慈濟老師的食品靜態拍賣。請您先上網預覽,為當日競標做準備。靜態拍賣的網址是 www.tcseattle.wix.com/2013
誠懇的邀請您在十一月三日(週日)下午二時到 Tyee Middle School 參加慈濟西雅圖二十週年的慶祝活動,麻煩您要記得帶支票或現金,以便參加靜態拍賣的競標,所有靜態拍賣款項全都捐給慈濟美國總會急難救助基金。再次的感恩 大家的捐贈,也希望大家愛心滿滿,踴躍競標。
祝您身體健康,福慧增長。我們十一月三日見!

Dear friends of Tzu-Chi,
Tzu Chi Seattle will be hosting a silent auction during the celebration of the Tzu-Chi Seattle Branch 20th anniversary. There are near 100 items for auction starting from $5 to $500. There are also items made by Tzu-Chi volunteers and food items by teachers of Tzu-Chi Academy. You are welcome to preview all the items at www.tcseattle.wix.com/2013 in advance.
We sincerely invite you to join the 20th anniversary celebration which will be held at Tyee Middle School at 2 p.m. on Sunday November 3rd.  Please remember to bring cash or check for the silent auction. All auction proceeds will be donated to the Charity Fund of US Tzu Chi. Thanks again for your generous heart and kind support.
 
Best Wishes to you and family and we look forward to seeing you on November 3rd at the event.
Location: Tyee Middle School  (13630 SE Allen Road Bellevue, WA 98006)
 
十一月三日活動流程 (event schedule for November 3rd)
2:00-3:00 靜態拍賣 (silent auction)
3:00-4:00 表演節目 (performance)
4:00-5:00 奉茶及領取得標物品 (Tea serving and pick up the winning bid)


11/3 將舉辦的西雅圖支會二十周年慶活動, 同時也包括silent auction, 人文學校以全校學生的名義, 將我們去年新年活動時共同創作的蓮花圖捐出拍賣, 敬請老師協助布達給家長, 邀請大家來參加周年慶活動, 並響應拍賣, 來競標孩子們的作品, 所有拍賣所得將作為慈濟緊急急難救助基金

附上活動訊息網址與拍賣品預覽網頁供大家參考, 感恩 http://tcseattle.wix.com/2013

Google Translate 網頁翻譯